No es que te extrañe

No es que te extrañe
	Wykonawca singla; z albumu Aguilera
	Christina Aguilera
Strona A	„Intro (La Luz)”
Wydany	29 września 2022 r.
Nagrywany	2021
Gatunek	pasillo
Długość	4:43
Wydawnictwo	Sony Music Latin
Producent	Rafa Arcaute, Federico Vindver
Format	digital download, streaming
Autor	Christina Aguilera, Edgar Barrera, Federico Vindver, Pablo Preciado, Rafa Arcaute, Yasmil Marrufo
	Singel po singlu

„No es que te extrañe” to piosenka wykonywana przez amerykańską wokalistkę Christinę Aguilerę, wydana na singlu 29 września 2022 roku. Był to piąty singel promujący dziewiąty album studyjny wykonawczyni, Aguilera. Wyprodukowany przez Rafę Arcaute’a i Federica Vindvera utwór ogniskuje się wokół dzieciństwa Aguilery oraz historii jej ojca, który stosował przemoc domową wobec córki i żony.

W piosence Aguilera śpiewa o przebaczeniu, kierowanym w stronę ojca, a także o uwolnieniu się od bolesnej przeszłości. Nagranie spotkało się z pozytywnymi recenzjami, w których chwalono wokal Aguilery i tematykę tekstu piosenki. Singel promował teledysk, który przedstawia dzieciństwo wokalistki oraz przemocową relację jej rodziców. „No es que te extrañe” nominowano do nagrody Latin Grammy w kategorii nagranie roku.

Informacje o utworze

Piosenka została stworzona podczas sesji odbywających się w Miami na początku 2021 roku i była nagrywana w studiu Art House. Jej autorami są Aguilera, Federico Vindver, Rafa Arcaute, Yasmil Marrufo, Edgar Barrera i Pablo Preciado, a producentami – Arcaute i Vindver. Gatunkowo „No es que te extrañe” reprezentuje sobą pasillo^[2]^[3] – gatunek wywodzący się z Kolumbii, który uchodzi też za muzykę regionalną Ekwadoru. Rodowitym Ekwadorczykiem jest ojciec wykonawczyni, Fausto Xavier Aguilera^[4]. Nagranie skomponowano w tonacji D-dur, jest ono oparte na umiarkowanie szybkim ruchu 184 uderzeń na minutę. Piosenka podzielona jest na dwa akty, z których pierwszy to delikatna ballada zagrana na gitarze akustycznej, a drugi cechuje się udramatycznionym i intensywnym, latynoskim beatem^[3]^[5].

Wydanie singla

Premiera utworu „No es que te extrañe” w streamingu miała miejsce 29 września 2022 roku^[1]. Piosenkę wydano na podwójnym singlu wraz z czterdziestosekundowym intrem o tytule „La Luz”^[1]. Wkrótce po wydaniu singel odniósł sukces na listach przebojów iTunes Store, zajmując między innymi miejsce pierwsze w Peru^[6], Argentynie^[7], na Węgrzech^[7] czy w Austrii (w notowaniu Latin)^[6].

Recenzje

Singel zebrał pozytywne recenzje. W artykule dla strony internetowej Grammy.com Bianca Gracie stwierdziła, że „No es que te extrañe” to „ponura piosenka, która pomogła artystce [Aguilerze – przyp.] zagoić jej traumę z dzieciństwa”^[8]. Pisząc dla Forbesa, Jeff Benjamin uznał, że „No es que te extrañe” to jedna z najwspanialszych piosenek w dotychczasowej karierze Aguilery^[4]. Dziennikarz pochwalił nagranie za melancholijny ton, a artystkę za nawiązanie do swojej trudnej przeszłości w tekście utworu^[4]. Eksperci muzyczni współpracujący z serwisem Spotify wskazali „No es que te extrañe” jako jedną z najlepszych latynoskich piosenek 2022 roku (podobnie jak nagrania Aguilery „Suéltame” oraz „Cuando me dé la gana”)^[9].

Teledysk

Premiera trwającego pięć i pół minuty teledysku odbyła się 30 września 2022 roku, dzień po wydaniu singla. Wideoklip udostępniono na oficjalnym kanale Christiny Aguilery w serwisie YouTube. Klip wyreżyserowali wspólnie Aguilera oraz Mike Ho, a jego producentem był Colin Randall^[5].

Nagrody i wyróżnienia

Rok	Ceremonia	Nagroda	Rezultat
2023	Latin Grammy Awards	nagranie roku	Nominacja^[10]
2023	Premios Juventud	teledysk o najsilniejszym przekazie	Nominacja^[11]

Lista utworów singla

Digital download

„Intro (La Luz)” – 0:40
„No es que te extrañe” – 4:43

Twórcy

Główne wokale: Christina Aguilera
Producenci: Rafa Arcaute, Federico Vindver
Autorzy: Christina Aguilera, Edgar Barrera, Federico Vindver, Pablo Preciado, Rafa Arcaute, Yasmil Marrufo
Miksowanie: Mike Seaberg
Nagrywanie: Felipe Trujillo, Ray Charles Brown Jr.
Mastering: Jaycen Joshua
Aranżacja instrumentów strunowych: Davide Rosi, Roland Gajate

Pozycje na listach przebojów

Kraj/region	Notowanie (2022)	Wydawca	Najwyższa pozycja
Chile	Airplay Chart^[12]	Soundcharts	148
Stany Zjednoczone	Latin Digital Song Sales^[13]	Billboard	9
Tajwan	Airplay Chart (Daily)^[14]	Soundcharts	19
Tajwan	Airplay Chart (Weekly)^[15]		158
Urugwaj	Airplay Chart^[12]		66

Historia wydania

Region	Data	Format	A-side	Wytwórnia	Źródło
Świat	29 września 2022	digital download, streaming	„Intro (La Luz)”	Sony Music Latin	^[1]

Przypisy

↑ ^a ^b ^c ^d „La Luz – Single–Album by Christina Aguilera on Apple Music”. Apple Music, Apple, Inc. [dostęp 2023-10-02]. [zarchiwizowane z tego adresu (2023-10-02)]. (ang.).
↑ Llambías, Felipe: „Christina Aguilera: 'No es que te extrañe', la canción en español con la que le habla a su padre ausente y vuelve a sus raíces ecuatorianas”. BBC, 2022-10-13. [dostęp 2023-03-23]. [zarchiwizowane z tego adresu (2023-03-23)]. (hiszp.).
↑ ^a ^b Criollo, Fernando: „No es que te extrañe de Christina Aguilera es un tema inédito”. El Comercio, Grupo El Comercio C. A., 2022-10-02. [dostęp 2023-03-23]. [zarchiwizowane z tego adresu (2023-03-23)]. (hiszp.).
↑ ^a ^b ^c Benjamin, Jeff: „Christina Aguilera Expands Latin-Music Range & Honors Her Ecuador Roots On ‘No Es Que Te Extrañe’”. Forbes, 2022-09-30. [dostęp 2023-03-23]. [zarchiwizowane z tego adresu (2022-10-02)]. (ang.).
↑ ^a ^b „Ostatni rozdział ery 'Aguilera'”. Sony Music Entertainment Poland, 2023-10-04. [dostęp 2023-10-02]. [zarchiwizowane z tego adresu (2023-10-02)].
↑ ^a ^b „Soundcharts: Christina Aguilera – No Es Que Te Extrañe (iTunes Peaks)”. Soundcharts: Music Analytics Tool. [dostęp 2023-10-02]. (ang.).
↑ ^a ^b „Soundcharts: Christina Aguilera – Intro (La Luz) (iTunes Peaks)”. Soundcharts: Music Analytics Tool. [dostęp 2023-10-02]. (ang.).
↑ Gracie, Bianca: „2022 In Review: 8 Trends That Defined Pop Music”. Grammy.com, The Recording Academy, 2022-12-28. [dostęp 2023-10-02]. [zarchiwizowane z tego adresu (2022-12-29)]. (ang.).
↑ „Latino Vibes MIX – Best of 2022”. Spotify, Spotify AB. [dostęp 2023-10-02]. (ang.).
↑ Ratner-Arias, Sigal: „Edgar Barrera Tops 2023 Latin Grammys Nominees: Complete List”. Billboard, Billboard Media, LLC, 2023-09-19. [dostęp 2023-09-23]. [zarchiwizowane z tego adresu (2023-09-23)]. (ang.).
↑ Escobar Rivas, Ana: „Rosalía, Rauw Alejandro, Shakira y Bad Bunny lideran las nominaciones de los Premios Juventud 2023: Conoce la lista completa”. Los 40, PRISA Radio, 2023-06-13. [dostęp 2023-10-02]. [zarchiwizowane z tego adresu (2023-10-02)]. (hiszp.).
↑ ^a ^b „Soundcharts: Christina Aguilera – No Es Que Te Extrañe (1)”. Soundcharts: Music Analytics Tool. [dostęp 2023-10-02]. (ang.).
↑ „Latin Digital Song Sales – The week of October 15, 2022”. Billboard, Billboard Media, LLC. [dostęp 2023-03-23]. [zarchiwizowane z tego adresu (2023-03-23)]. (ang.).
↑ „Soundcharts: Christina Aguilera – No Es Que Te Extrañe (2)”. Soundcharts: Music Analytics Tool. [dostęp 2024-04-13]. (ang.).
↑ „Soundcharts: Christina Aguilera – No Es Que Te Extrañe (3)”. Soundcharts: Music Analytics Tool. [dostęp 2023-10-02]. (ang.).

Linki zewnętrzne

Oficjalna strona internetowa Christiny Aguilery (ang.)

[laluz-1] „La Luz – Single–Album by Christina Aguilera on Apple Music”. Apple Music, Apple, Inc. [dostęp 2023-10-02]. [zarchiwizowane z tego adresu (2023-10-02)]. (ang.).

[2] Llambías, Felipe: „Christina Aguilera: 'No es que te extrañe', la canción en español con la que le habla a su padre ausente y vuelve a sus raíces ecuatorianas”. BBC, 2022-10-13. [dostęp 2023-03-23]. [zarchiwizowane z tego adresu (2023-03-23)]. (hiszp.).

[elcome-3] Criollo, Fernando: „No es que te extrañe de Christina Aguilera es un tema inédito”. El Comercio, Grupo El Comercio C. A., 2022-10-02. [dostęp 2023-03-23]. [zarchiwizowane z tego adresu (2023-03-23)]. (hiszp.).

[forbes-4] Benjamin, Jeff: „Christina Aguilera Expands Latin-Music Range & Honors Her Ecuador Roots On ‘No Es Que Te Extrañe’”. Forbes, 2022-09-30. [dostęp 2023-03-23]. [zarchiwizowane z tego adresu (2022-10-02)]. (ang.).

[smpoland-5] „Ostatni rozdział ery 'Aguilera'”. Sony Music Entertainment Poland, 2023-10-04. [dostęp 2023-10-02]. [zarchiwizowane z tego adresu (2023-10-02)].

[itunespeaksone-6] „Soundcharts: Christina Aguilera – No Es Que Te Extrañe (iTunes Peaks)”. Soundcharts: Music Analytics Tool. [dostęp 2023-10-02]. (ang.).

[itunespeakstwo-7] „Soundcharts: Christina Aguilera – Intro (La Luz) (iTunes Peaks)”. Soundcharts: Music Analytics Tool. [dostęp 2023-10-02]. (ang.).

[8] Gracie, Bianca: „2022 In Review: 8 Trends That Defined Pop Music”. Grammy.com, The Recording Academy, 2022-12-28. [dostęp 2023-10-02]. [zarchiwizowane z tego adresu (2022-12-29)]. (ang.).

[9] „Latino Vibes MIX – Best of 2022”. Spotify, Spotify AB. [dostęp 2023-10-02]. (ang.).

[10] Ratner-Arias, Sigal: „Edgar Barrera Tops 2023 Latin Grammys Nominees: Complete List”. Billboard, Billboard Media, LLC, 2023-09-19. [dostęp 2023-09-23]. [zarchiwizowane z tego adresu (2023-09-23)]. (ang.).

[11] Escobar Rivas, Ana: „Rosalía, Rauw Alejandro, Shakira y Bad Bunny lideran las nominaciones de los Premios Juventud 2023: Conoce la lista completa”. Los 40, PRISA Radio, 2023-06-13. [dostęp 2023-10-02]. [zarchiwizowane z tego adresu (2023-10-02)]. (hiszp.).

[scharts-12] „Soundcharts: Christina Aguilera – No Es Que Te Extrañe (1)”. Soundcharts: Music Analytics Tool. [dostęp 2023-10-02]. (ang.).

[13] „Latin Digital Song Sales – The week of October 15, 2022”. Billboard, Billboard Media, LLC. [dostęp 2023-03-23]. [zarchiwizowane z tego adresu (2023-03-23)]. (ang.).

[14] „Soundcharts: Christina Aguilera – No Es Que Te Extrañe (2)”. Soundcharts: Music Analytics Tool. [dostęp 2024-04-13]. (ang.).

[15] „Soundcharts: Christina Aguilera – No Es Que Te Extrañe (3)”. Soundcharts: Music Analytics Tool. [dostęp 2023-10-02]. (ang.).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

Christina Aguilera	„Genie in a Bottle” „What a Girl Wants” „I Turn to You” „Come on Over Baby (All I Want Is You)”
Mi Reflejo	„Genio atrapado” „Por siempre tú” „Ven conmigo (Solamente tú)”
My Kind of Christmas	„The Christmas Song”
Stripped	„Dirrty” „Beautiful” „Fighter” „Can’t Hold Us Down” „The Voice Within”
Back to Basics	„Ain’t No Other Man” „Hurt” „Candyman” „Slow Down Baby” „Oh Mother”
Keeps Gettin’ Better – A Decade of Hits	„Keeps Gettin’ Better”
Bionic	„Not Myself Tonight” „You Lost Me”
Burlesque: Original Motion Picture Soundtrack	„Express” „Show Me How You Burlesque”
Lotus	„Your Body” „Just a Fool”
Liberation	„Accelerate” „Fall in Line”
La Fuerza, La Tormenta, Aguilera	„Pa mis muchachas” „Somos nada” „Santo” „Suéltame” „No es que te extrañe”
Single promocyjne	„Pero me acuerdo de ti” „Christmas Time” „Falsas esperanzas” „Just Be Free” „Infatuation” „Hello” „Save Me from Myself” „Dynamite” „Woohoo” „I Hate Boys” „Bound to You” „The Real Thing” „Shotgun” „Twice” „Like I Do” „This Christmas”
Single ze ścieżek dźwiękowych	„Reflection” (1998) „Lady Marmalade” „Car Wash” „We Remain” „Telepathy” „Haunted Heart” „Loyal Brave True” „El mejor guerrero” „Reflection” (2020) „Learning to Fly”
Single z gościnnym występem	„All I Wanna Do” „Nobody Wants to Be Lonely” „Tilt Ya Head Back” „A Song for You” „Somos Novios (It’s Impossible)” „Tell Me” „Moves Like Jagger” „Feel This Moment” „Hoy tengo ganas de ti” „Say Something” „Do What U Want” „Fall on Me”
Single charytatywne	„El último adiós (The Last Goodbye)” „What’s Going On” „Change”
Pozostałe piosenki	„So Emotional” „Si no te hubiera conocido” „Walk Away” „Impossible” „Mercy on Me” „Genie 2.0” „You Are What You Are (Beautiful)” „Falling in Love Again (Can’t Help It)” „Lift Me Up” „Glam” „Bionic” „Elastic Love” „Birds of Prey” „Castle Walls” „Casa de mi padre” „Army of Me” „Let There Be Love” „Blank Page”